Se på er själva.
Koppla loss er från stolarna och titta er i spegeln.
Det ni ser är hur Gud skapade er.
Det är inte meningen att vi ska uppleva världen via en maskin.
FÖR 14 ÅR SEDAN
Menar du att apan styr den här armen...
-...enbart med sina tankar? - Just precis.
Det finns hundra sensorer som lyssnar på olika hjärnceller eller nervceller.
Människor med fysiska handikapp kan styra syntetiska kroppar.
Det ger oss stora hopp för framtiden.
FÖR 11 ÅR SEDAN
Denna teknologi kommer vi att se mer och mer i krigstider.
När tillverkningskapaciteten växte, pga militära och industriella behov,
fick allmänheten råd med surrogater, vilket revolutionerade vår livsstil.
Man kan gå ut utan att riskera sjukdomar eller skador
och kan se perfekt ut utan träning eller operationer.
Förr eller senare blir även de personer.
De blir inte riktiga människor, men de blir en del av samhället.
Med fem röster mot fyra
har Högsta domstolen godkänt bruket av surrogater till vardags.
Just nu sker nåt som har stor betydelse för evolutionen...
FÖR 7 ÅR SEDAN
Enligt VSI, den ledande tillverkaren,
använder 98 % av världens befolkning
surrogater för allt de gör i sina dagliga liv.
Vi genomgår stora förändringar.
Sånt som förut var otänkbart har blivit oundvikligt.
Sedan världen gick över till surrogater har brottsligheten sjunkit markant.
En otrolig minskning av våldsbrott, sjukdomar och diskriminering.
Problem som plågat oss i århundraden har lösts nästan över en natt.
Vi har skapat dem.
Vi får dem att göra allt åt oss, en enda maskin!
FÖR 3 ÅR SEDAN
Men det finns en minoritet som är emot surrogater
och vill begränsa användandet.
Många människor kommer att se det här som en invasion av det omänskliga.
De har upprättat surrogatfria områden i storstäder runt om i landet.
Deras ledare heter Zaire Powell, som av sina anhängare kallas Profeten.
De där vandrande maskinerna är en lögn.
Ni har köpt en lögn.
NUTID
- Du kommer att älska Tosca. - Berätta inte hur den slutar.
Som vanligt: Alla dör.
- Det gläder mig att du kunde hälsa på. - Skönt med ett avbrott i tentorna.
Vi är nästan framme. Tack för att jag fick låna honom.
- Ha så jättetrevligt. Jag älskar dig. - Och jag älskar dig, pappa.
Armando, jag känner inte för opera i kväll.
- Fort Point? - Du måste vara tankeläsare.
Stick, köttsäck!
Jag är agent Peters och det här är agent Greer. FBI.
Nån dumskalle på motorcykel mejade ner en massa enheter.
- Så varför kallade ni på oss? - Jag tänkte klassa det som vandalism...
...men upptäckte att den här är oregistrerad.
- Han behöver nog ny optik. - Minst sagt...
Id-chipset är kvaddat.
- Och tjejen? - Ägs av en Cameron McCallister...
-...i Worcester. - Har hon anmält försvinnandet?
Nej, det är det skumma. Hon har inte ringt.
Kom, vi åker till hennes operatör.
Cam?
Är kanske inte hemma.
Min surro är på uppgradering, och jag fick en kass Iånesurro.
- Kan du...? - Javisst
Cam?
Cam är en bra hyresgäst. Betalar hyran i tid och är alltid hemma.
Herregud!
Rör inget.
Jag ringer. Är du säker på att det här är Cameron McCallister?
Det här är agent Peters. Vi har hittat blondinens operatör.
Bäst att skicka en rättsmedicinare.
AVBROTT
Har du sett nåt liknande?
- God morgon. Var är din...? - I laddaren.
- Har du varit igång hela natten? - Ja.
- Vad sägs om att ta ledigt några dagar? - Ledigt?
- Jag har semesterdagar sparade. - Hawaii? Bridget fick en billig resa.
- Det vore fint. - Hon hyrde en schyst surro som surfade.
- Uthyrningsstället på Boylston Street? - Kan inte vi två resa bort tillsammans?
Och lämna enheterna hemma?!
Vi kan köra ut till Cape Cod. Det var..
Vi kan väl prata om det här sen? Jag måste till jobbet.
Butiken har fullt upp inför sommaren...
Jag tänkte bara att...
Det känns som om vi...
-...inte har tid för varandra längre. - Vi är ju tillsammans varje dag.
Våra surrogater, ja...
Det är bättre så.
Canter! Han har varit där inne hela helgen.
Han missar psyk-tentan.
- Herregud... - Ring polisen!
Vi står inför en helt ny situation.
Två personer har dött i sina stimstolar.
Enligt patologen blev deras hjärnor upplösta.
Nåt hände deras surrogater som dödade dem.
Hur är det överhuvudtaget möjligt?
Det vet vi inte. Media får inte informeras.
Ingen härifrån får vara orsaken till att panik utbryter.
Allmänheten får inte tro att det är farligt att använda surrogater.
Smoking-killens sista ögonblick...
Försvinn, köttsäck!
Det ser ut som om vi hittat ett vittne.
Vänta lite...
- Vad är det där? - Ja, just det.
- Nåt slags vapen. - Har ni hittat nåt?
Håll i dig: Jag tror att det här var ett mord.
- Titta här. - Menar du allvar?
- Vi är inte helt säkra. - Men tänk om det är mord?
När inträffade det senast? Det kan bli en jättegrej.
Ja,Lee?
Vi har hittat närmast anhörig. Sitter du ner?
Grabbens far är Lionel Canter - samma Lionel Canter som uppfann surrogaterna.
Dr Lionel Centers son, Jared,
hittades död i morse i sin studentbostad i Kalifornien.
Dödsorsaken är okänd.
Jared, som gick andra året på college, var ende sonen
till surrogaternas uppfinnare. VSI:s förre detta ordförande
gjorde företaget till ett av världens största.
Men en schism mellan Canter och hans delägare
om företagets inriktning ledde till att han avskedades för sju år sedan.
Förödmjukad och utsparkad från det företag han skapat,
har Canter sedan dess aldrig visat sig.
Dr Canter väntar er.
- Så han bor här? - Det sa jag inte.
Ni får tala med en av hans surrogater.
Jag arbetar åt dr Canter.
Hans privata hiss...
Ni kan vänta här inne.
Fint ställe.
Ja, det borde det vara. Intäkter från varenda surrogat de sålt.
- Dr Canter? - Just det. Ni är från FBI.
- Ja, det är vi. - Följ med mig.
Jag kan inte undgå att märka likheten mellan er surro och den er son använde.
Jag kände aldrig Jared när han var liten.
Han växte upp i Kalifornien hos sin mor, som höll oss isär.
Under studietiden fick han låna mina surrogater.
Hur kunde ni göra det? En surro måste kodas för ens nervsystem.
Jag är ingen vanlig VSI-konsument.
Jag ville ha mer tid med honom.
Det är ett brott att inneha en surro som är registrerad på nån annan.
Inget illa ment. Vi försöker bara få klarhet i det här.
Försöker ni köra "snäll snut - stygg snut"?
- Nej, sir. - Försök inte skrämma upp mig!
- Dr Canter, jag förstår hur ni känner. - Gör ni det?!
Ja, sir. Jag har också förlorat en son.
Vet ni varför nån skulle vilja skada Jared?
- Nej. - Eller skada er?
Herregud...
Om de var ute efter mig... då är det mitt fel att min son dog.
Intervjun är tydligen över.
Robotsurrogater kombinerar maskinens hållbarhet med människans vackra yttre
för att göra ert liv tryggare och bättre.
Från enklare budgetmodeller till...
Nu kan ni leva ert liv riskfritt och fritt från faror.
Ni kan leva utan begränsningar och bli precis vem ni vill,
bekvämt och tryggt från hemmets vrå.
VSI - där alltihop började.
Gör det ni vill, bli det ni vill bli.
Greer och Peters? Jag är Victor Welch, chef för PR-avdelningen. Slå er ner.
- Tack för att vi fick komma. - Ingen orsak.
- Ni känner väl Andy Stone? - Han är vår chef.
- Hälsa honom så gott. - Vi är från juridiska avdelningen.
Hoppas ni inte misstycker att vi är med.
Vill ni ha vårfria uppgradering för poliser?
Era enheter får bättre nattsyn och förföljelseförmåga.
Har ni nån aning om hur ett surrogathuvud kan explodera?
Mr Welch är inte kompetent att besvara det.
- Vad säger operatörerna? - Inte mycket... De är döda.
Om ni försöker antyda att VSl:s produkter...
-...kan döda operatörer... - Inte alls.
Jag vill veta hur en operatör kan dödas av signaler från en surro.
Det är absurt. Vore det möjligt skulle hela idén med surrogater vara förlorad.
Surrogater har hoppat från broar
och sprängts i luften utan att operatören skadats.
- Säkerhetsmekanismen tar alltid över. - Våra produkter är marknadens säkraste.
Vad skulle kunna få ett människohuvud att explodera?
- Agent Greer, vi är inga läkare. - Sötnos, jag vet inte vad du är...
Du kan vara en fet snubbe som sitter i sin stimstol med kuken ute.
- Intressant frågeteknik. .. - Jag hatar advokater.
TEKNIKAVDELNING
Vad gör du?
Mr Steinberg?
Seth Steinberg?
- Hejsan. Förlåt. Jag var på muggen. - Vi är agent Peters och Greer från FBI.
Jaså?
Om id-chipset skadats så mycket, måste alla kretsar ha kortslutits samtidigt.
Pang.
Har ni sett nåt liknande förut?
Förra veckan fick vi in soldater för renovering och några saknade optik.
Kan vi få se dem?
Här har vi dem.
- Inga skotthål eller explosionsskador? - Inga skråmor, ingen smuts eller gyttja.
- Får jag kolla id-chipset? - Det går inte.
- Varför inte? - De hade inga.
UR FUNKTION
Jag är träffad!
De är inte gratis, Pulaski. Ta krypskyttarna bakifrån nästa gång.
Du är tillbaka.
- Följ med. Håll ett öga på kompani B. - Vi ska mosa dem, sir.
Agent Greer, det här är slöseri med tid.
Varför skulle vi utveckla ett vapen som kan utplåna våra egna soldater?
Så det finns inget sånt vapen?
- I så fall skulle jag känna till det. - Soldaten vi såg, då?
Vi tar ofta moderkort och optik för analys.
Ursäkta mig, men vi är upptagna med ett fredsbevarande uppdrag.
- Kolla skärmen. Miles Strickland. - Vem?
Miles Strickland - "köttsäcken".
Jag gjorde en körning på Moto Guzzi- ägare med svart hjälm - och gissa?
Han finns redan i vårt register.
Han greps för en månad sen för flera väpnade rån.
Men en sak är märklig: efter att han gripits, så släpptes han.
Nån hos oss skyddar honom - men jag har skickat ut en efterlysning ändå.
MATCHAR
Er "fasa" har hittats!
- Var då? - I Dorchester, hörnet Park och Adams.
Nära reservatet. Polisen är på väg dit.
Stanna här och bevaka honom.
- Vart ska du? - Till Dorchester.
Det var inte så svårt.
Jag la in hans ansikte i systemet och han hittades på en bakgata.
K-33 gjorde mig uppmärksam på det. Tack, Jerry!
Han är en av våra bästa bevakare. Jobbar deltid från sin stuga i Maine.
- Schyst, va? - Ni har det bra organiserat här.
Vi kan nå varenda surro härifrån.
Jag kan koppla in mig på varenda surroström.
Som att vara inne i Guds huvud.
Jag kände att det var på väg... Jag heter Bobby Saunders, förresten.
- Jennifer Peters. - Ja, det är du verkligen...
Får jag fråga en sak? Varför har du ingen surro?
Jag? De har försökt övertala mig länge.
Men än finns det ingen maskin som kan klara den här. Ursäkta.
Överfall på gång. Jag behöver tillstånd att stänga av dem omedelbart.
(34639 och 87855.
Låt se om hotellet har övervakningskamera.
Ja, där!
AVSTÄNGNINGSTILLSTÅND
Tillstånd mottaget. Agent Peters, kolla nu.
Hur länge har du kunnat stoppa operatörer?
Ny mjukvara. Jag kallar det buffring.
- Kopplar bort vilken surro som helst. - Det är väl inte lagligt?
Det är en gråzon. Frågar ingen, säger vi inget.
Coolt, va?
Spänn av, vi är ju de goda!
Hojen svänger österut på South Hampton St. mot reservatet.
Var försiktig. Vi får inte flyga över "fasornas" område.
Det är flygförbud där. Greer, hör du...
Vad var det?
Banka vänster!
Det är en surro!
Det är en maskin!
Jag har inte gjort nåt!
Ge mig väskan.
Kasta hit den.
Kasta hit den nu!
- Du är en styggelse. - Gode Gud...
Maggie!
- Lionel Canter söker Greer. - Jag har inte tid nu.
- Han är upprörd. - Säg att nån ringer honom.
- Jag försökte stoppa honom. - Inte energiskt nog. Stämpla ut.
Va?! Turkosblått?
Jag skulle inte ens ha en turkos väska.
Tom?
Ring efter ambulans!
Miles Strickland?
Varför...?
- Vad vill ni? - Vem var det?
Vem gav dig vapnet och betalade dig för att använda det?
- Jag vet inte. - Du kan inte ljuga för mig.
Jag ljuger inte. På heder och samvete. Han sa aldrig sitt namn.
Vi pratade på engångsmobiler. Jag såg honom aldrig.
Jag kan för mitt liv inte säga vem han var.
En polisjakt genom Dorchester slutade med att en FBI-helikopter kraschlandade
i Bostons reservat.
Invånare i reservatet kallar det
en grov kränkning av deras territoriella suveränitet.
Ledaren för Mänskliga koalitionen, Profeten,
gjorde ett uttalande tidigare i dag.
De har attackerat oss och vårt sätt att leva,
så vi har bara ett val: Revolution!
Vi kastade inte den första stenen, men vi kommer att kasta den sista!
- Hur är det med huvudvärken? - Den är kvar.
- Tack för att du är här. - Självklart
...där barnen alltid är trygga.
En värld där alla barn och föräldrar är skyddade.
Gör varenda barndom lycklig.
Surrogater för barn - tillverkade av VSI, där alltihop...
- Knack, knack... - Hej, Andy!
Det var längesedan! Jag ska låta er prata i fred.
- Klarar du dig? - Javisst
Vi ses i morgon bitti.
- Hur illa är det? - Du har tur som lever, sa läkaren.
- Tur att du kopplade ur dig. - Du måste ta honom.
Strickland har vapnet. Ordna en husrannsakansorder...
- Glöm det. Du har suspenderats. - För vad då?
- Du bröt mot vårt fördrag med dem. - Glöm fördraget! Han dödade fem poliser.
Jag tar personligen hand om det här.
FBI kan inte ordna en ny surro åt dig förrän utredningen är klar.
Detsamma gäller din pistol och bricka. Tänk inte mer på det här nu.
Han dödade fem poliser, Andy.
Vila upp dig nu.
- Förlåt att jag är sen. - Ingen fara.
Du är väldigt lik din synt. Ska vi gå?
- När var du ute sist utan en surro? - Det minns jag inte ens.
Ofattbart att du inte fick nåt lugnande.
Greer... Det här funkar inte. Jag har en idé.
- Det här är en jättedålig idé. - Vi hittar säkert nåt som duger.
Vi ska få er i form på nolltid.
Synkroniseringen är bra. Den funkar, va?
- Känns stel. - Basmodellen har bara syn och hörsel.
Fler finesser kostar extra.
Men vill ni se ert eget ansikte i spegeln, då fixar vi det.
Vi scannar ert huvud, gjuter termoplasten
på mindre än en timme. Det tar vi inget extra för.
Ni har väl inget emot att se fem-tio år yngre ut?
- Vad sägs om det? - Nej, tack.
Greer.
Tom! Tom!
Du kan inte gå ut ensam. Det är farligt. Jag kör hem dig.
- Jag tänker inte åka hem! - Tom, du måste glömma det här fallet.
Stone kommer att sköta det på sitt sätt. För vår del är fallet över.
Inte förrän vi skaffat tillbaka vapnet.
Låt mig hjälpa dig, då.
De kommer inte att släppa in dig. Sköt om dig, Peters.
ENDAST MÄNNISKOR
INGA MASKINER TILLÅTNA
DÖ, ROBOTSNUT
Döden kom för Miles Strickland
så som döden kommer för alla människor.
Men för Miles är det inte slutet...
...utan en ny början.
När man offrar sina personliga önskemål för något ädlare,
för något bättre...då dör man aldrig.
Då försvinner man aldrig.
Det är innebörden av att vara människa.
Det finns inget alternativ.
Man kan försöka fly genom att leva via en marionettdocka, via en maskin,
men innerst inne vet man att ens liv är en lögn.
Här innanför dessa murar förstår vi oss på sanningen.
Vi offrar många moderna nöjen och bekvämligheter
för att uppleva sann kontakt.
Inte med maskiner...
...utan med oss själva.
Det är det naturliga för människan. Det är det som ger livet mening.
Mina vänner, snart kommer den dag då surrogatsamhället måste ta slut.
Jag lovar er att den dagen är nära förestående.
Dagen då vi får en ny chans.
- Ursäkta. Ursäkta mig... - Vad vill du?
- Jag skulle vilja tala med Profeten. - Det vill alla. Nej.
Är du snut, eller? Här har du ingen makt.
Får jag tala med er om Miles Strickland?
Nu räcker det.
Det är en helt annan sak när man känner smärtan, eller hur?
Vad hände med Strickland?
- Var han en god vän till er? - Han hade ett mycket farligt vapen.
Mitt folk gör vad som helst för att få tillbaka det.
Om jag skulle råka hitta ett sånt vapen...
...lovar jag att leverera det hem till er.
Visa honom ut.
Ta det lugnt.
Agent Greer? Får jag erbjuda er lift?
Ursäkta mitt yttre. Det är farligt för mig att ha mina vanliga surrogater.
Dr Canter?
- Det här är en av VSl:s nyare modeller. - Hur länge har ni följt efter mig?
Ni är långt ifrån att lösa mordet på min son.
Ni förlorade ju ett barn.
Hur gick det till?
Bilolycka.
Bara en vanlig olycka.
Jag beklagar.
Det finns ingen större tragedi än att överleva sitt barn.
Allt jag kan säga...är att den man som dödade er son är död.
Han hette Miles Strickland. Han bodde på reservatet.
- Han dödades av sina egna. - Är fallet därmed löst?
Det här var inte en mans gärning.
Bakom mordet på min son låg en osedvanligt avancerad teknologi.
Något som "fasorna" inte är kapabla till.
Vi talar om ett vapenprojekt som kostar miljarder. Vilka har såna pengar?
Koncentrera er på var vapnet kom ifrån.
Ge mig lite.
Det var häftigt.
Du, Maggie...
- Nej, tack. - Det får dig att slappna av.
Tom? Älskling?
- Jag trodde du var kvar på sjukhuset. - Ja, jag ser det.
Vad har hänt?
Du får inte gå ut utan din surro igen.
- Du är snygg. Sexig... - Börja inte nu.
Bridget tog hit de där killarna.
Hon ville gå på en fest och jag ville inte följa med.
- Hur länge har du jackat? - Jag gör inte sånt.
Än sen om jag skulle göra det? Varför är du sån här?
Okej, ha så trevligt.
Tom!
Sluta, Tom!
Tom, vad handlade det där om?
- Va?! - Vad vill du ha av mig?
Jag vill ha dig. Jag vill ha min hustru.
Jag är din hustru, men du vägrar inse det.
Du är inte hon. Nej, det är du inte.
Inte det här...
...den här saken!
Jag vill ha dig.
Jag vill ha den som finns i det rummet. Min hustru.
- Saker har förändrats. - Du har förändrats, du är rädd.
Vi skulle kunna söka hjälp.
Maggie... Gå inte ifrån mig.
- Agent Greer? Är det ni? - Ja.
- Ni ser förskräcklig ut! - Tack detsamma.
VSI, VAPEN, ARME
VSI skapar militär gren
VSI får vapenkontrakt
Armén säger upp VSI-kontrakt
Chipset är totalkvaddat. Vad vet vi om tjejen?
Vi åker till hennes op...
Vi kan nå varenda surro.
Jag kan koppla in mig på varenda surroström.
Överföring till annan operatör.
- Jag önskar jag kunde hjälpa till. - Den dödade fem poliser och en av mina.
Den var nära att knäppa mig också. Jag vet att det är ett vapen. Vilken typ?
- Du ber mig att avslöja topphemlig... - Jag vet var den finns.
- Var? - Precis...
Den kallas OD - Overload Device.
Idén var att vinna med ett enda skott.
Ett virus skickas till centralprocessorn och surrorna oskadliggörs omedelbart.
Vi visste inte att viruset skulle slå ut säkerhetsmekanismen.
- Och döda operatörerna. - Vem tillverkar det?
VSI.
Efter att den testats, skrotades projektet.
- Alla vapnen förstördes. - Utom det här, eller hur?
- Var finns det? - Just nu har Mänskliga koalitionen det.
- Sen när då? - Ett par dagar, kanske.
Det här är en militär angelägenhet.
- Du kallade på oss. - Ta det här till FBI:s kontor i centrum.
Där möter en kvinna er. Agent Jennifer Peters.
Ge det till henne och ingen annan.
Peters, vad gör du?
Jag kollar upp lite om VSI. Hur företaget är uppbyggt.
Det där är våra interna handlingar.
Tala med Jenkins på företags- sektionen. 6:e våningen.
Glöm inte kindknotorna.
Först tar vi av ansiktet.
Mags?
Hej, Tom!
De där...smilgroparna behöver få stelna.
- Jag är ledsen för i går. - Jag är ju på jobbet, Tom.
- Jag tänker inte bråka. - Bra.
Det känns som om jag börjar bli galen.
Jag bara...
Jag älskar dig.
Jag älskar den smarta, vackra, intelligenta och roliga...
...kvinnan och...
...jag kan inte sova.
Jag får drömmar som...
Jag kan inte sluta tänka på honom.
Låt bli.
- Tänker du aldrig på honom? - Självklart gör jag det!
Du säger att du inte sover, att du får mardrömmar...
Flickan som du tycker är rolig, och som har ett fint leende...
- Hon har slutat att le. - Det tror jag inte på.
Enda skälet till att jag tar mig ut är att jag blivit den här personen.
- Det är okej, Maggie... - Nej, nej, nej.
- Nej! - Vänta...
Bröder och systrar, samlas och förbered er.
Uppståndelsedagen är här. I dag skriver vi historia.
- I dag börjar revolutionen! - Vi måste iväg!
Ni vet vad vi letar efter.
Kom ihåg: Skjut bara om det är absolut nödvändigt. Det gäller även biologiska.
Där!
- Eld upphör! - Händerna bakom huvudet!
Herregud...
FÖRBINDELSEN BRUTEN
Jag förstod inte varför polisen släppte Strickland,
så jag gick igenom Iönelistorna.
- Det är otroligt. I 16 månader... -...har han jobbat åt oss.
Det betyder att Stone är en ful fisk.
Han verkar ha lejt Strickland för att mörda Canter.
- Tom, jag trodde du var tjänsteledig. - Ja, det är jag.
Jag är suspenderad tills utredningen är klar.
- Tänkte städa mitt skrivbord. - Du ska vara hemma och vila.
Inte vara ute och gå personligen.
Jag kom för att städa mitt skrivbord.
Innan medicinen börjar verka hoppas jag hitta en kartong och...
- Victor Welch bad mig att hälsa. - Förlåt, vad sa du?
Snygge killen på VSI. Han tycker det är kul att du ska börja där.
Börja inom privata sektorn. Spännande,va?
- Kom in till mig. Du ser sliten ut. - Okej, jag har lite tid...
Det blir ett bra steg för dig. De är ett bra gäng - smarta, begåvade...
Bra juridisk avdelning. Jättebra arbetsmiljö.
Och förmånliga aktieköp får du väl också?
- Vad pratar du om? - Miles Strickland, han som jag jagade.
- Som du lejde att döda Canter. - Det har du fått om bakfoten.
Du gav honom vapnet- VSI-tillverkat.
Du fick ett att ge till Strickland, för att döda Canter med,
men av misstag dödades sonen.
- Det är nåt fel på dig. - Varför gjorde du det?
- För pengarna? Är det så? - Du behöver hjälp.
HEMLIGT ID-SCAN KRÄVS
GODKÄND ANVÄNDARE
KOPIERAR
Det är Stone! Den jäveln har sabbat min enhet. Stoppa honom!
Kör!
Inte undra på att VSI vill döda Canter.
Han stöder Profeten och ger bidrag till anti-surrogatrörelsen.
De har fått miljoner.
Först uppfinner han surrogaterna, sedan försöker han förstöra dem!
Vi måste kunna binda Stone till vapnet.
Han behövde koder för att använda vapnet. Så leta efter användarkoder.
När vi har dem kan vi sätta dit Stone.
ANVÄNDARKODER
Bra jobbat, agent Greer. Tack.
Jag har hittat Greer.
Han har råkat ut för en olycka i korsningen Market och Hanover.
- FBI! - Ut ur bilen!
- Han är borta. Scanna efter id-chips. - Han har inget. Han är en köttsäck.
Det finns en bakdörr!
Vad gör du?!
Bobby, fixa en avstängning.
Agent Peters har kapats. Du måste koppla ur henne.
Bobby?
Peters, har du tappat förståndet? Lägg ifrån dig pistolen.
Vad vill du bevisa? Hon tar sig in i hela surrogatnätet!
Maggie, koppla ur dig omedelbart. Nåt kommer att hända surrogaterna.
- Hon envisas med att tala med er, sir. - Knäpp henne, bara.
- Hon har en människa som gisslan. - Den där dynghögen Saunders...
Peters?
- Det är jag, Andy Stone. - Stanna där, Stone.
Jag vet vem som lejde er att döda mig.
Jag hoppas ni fick bra betalt av mina gamla VSI-kompanjoner.
Kände ni någon som helst ånger när ni insåg att ni mördat en oskyldig pojke?
Canter...?
Det är otroligt... Nu är det er tur att tala om en sak för mig.
Vad trodde ni att VSI skulle göra?
Bara se på när ni förstörde allt de byggt upp?
Vi tvingades röja undan er.
Ni skapade teknologin och förändrade världen, och nu vill ni förstöra den?!
Varför? För att vi ska gå tillbaka i tiden? Så vi ska leva som "fasor"?
Så vi kan leva som människor...
Vet ni vad, doktorn...
Ni borde lära er att leva med sånt ni ångrar.
Ge mig pistolen.
Det var för min son...
FÖRBINDELSEN BRUTEN
Jag måste få träffa dr Canter omedelbart.
Jag måste få träffa er chef, dr Canter.
Låt bli!
Enheten inkopplad.
Den här vägen!
Uppladdning påbörjad.
PAUS
Hej, Tom.
Trevligt att få träffa dig...personligen.
Lägg dig ner, ansiktet mot golvet.
Det är skillnad att döda någon med bara händerna.
När en maskin inte sköter skitgörat.
Kände du det där? Den snabbare pulsen, den skärpta medvetenheten...
Insupandet av varje andetag...
- Det är vad alla har gått miste om. - Så därför ska du döda miljoner...
Jag ändrade världshistorien när jag uppfann surrogater.
- Nu ska jag återställa det. - Man kan inte ändra det som skett.
Det vet vi två bättre än de flesta.
Min sons död har inte varit förgäves om den helar mänskligheten.
Så du vill döda alla för att hela mänskligheten?
De dog när de kopplade upp sig till maskinerna.
- Det här är ingen lösning. - Så här är det!
Jag ville ge de maktlösa makt, hjälpa såna som mig att gå och känna.
- Få leva ett normalt liv. - De kallar dig mördare, för det är mord!
Surrogat är ett fördärv, ett missbruk.
Och man måste döda missbrukaren för att döda missbruket.
Uppladdningen klar.
Du kommer för sent. Det jag påbörjat kan inte stoppas.
Nu får du bevittna mänsklighetens pånyttfödelse. Min gåva till dig.
Nej!
Väljer alla surrogater.
Hur stoppar vi det?
Bobby, det är Tom Greer. Hur stänger vi av den?
- Alla valda. - Gode Gud, den ska döda alla...
Den har just laddat upp ett virus som dödar alla användare av surrogater.
Det har börjat.
Vi måste koppla ur alla - nu!
Tänk till!
Gå till vänstra terminalen och skriv "röd 253".
Vi kanske kan skydda operatörerna.
Vi har tio sekunder på oss.
Skriv "Tango" i första rutan,
"Röntgen" i andra, "772" i tredje och tryck på "Enter"!
Tryck "Enter"... Helvete!
Nej, det ska vara "Shift" och "Enter"!
ISOLERAR OPERATÖRER
Vi har just räddat miljarder liv.
Nu måste vi rädda surrogaterna.
Återgå till första terminalen och tryck på "Enter". Tryck på "Enter"!
Välj “U "Ja"-
- Var det allt? Är alla räddade nu? - Va?
- Alla människor? - Ja, alla operatörer utom fara.
Men om du inte stoppar det förstörs alla surrogater.
Det är bråttom. Välj "ja".
FÖRBEREDER ÖVERFÖRING
Välj "ja"!
Alla surrogater förstörs!
Vad gör du?
Vad väntar du på?! Tryck på tangenten, Tom!
ÖVERFÖR
Överföringen klar.
INGEN SIGNAL
Vi försöker pussla ihop vad som egentligen har skett i dag.
Surrogatnätet har kraschat i alla storstäder längs östkusten,
kanske i hela USA.
...likadan krasch ide städerna. Det här är otroligt.
Inga människor verkar ha dött. Bara surrogater tycks ha skadats.
VSI har ännu inte uttalat sig eller besvarat några frågor.
Paris, London, Beijing rapporterar samma sak.
Det finns inga besked om när eller om surrogat-servicen kan återställas.
Det verkar som om vi, tills vidare, får klara oss på egen hand.
Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
Ansvarig utgivare: Eric Broberg Buena Vista Int. (Sweden) AB